This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '07 deu>ita vom Kopfansatz bis in den oberen Hinterkopfbereich dall'attaccatura della testa fino alla parte superiore della nuca pro closed ok
- Feb 12 '07 deu>ita arterielle Durchblutungsstörungen ischemia arteriosa pro closed ok
- Feb 11 '07 deu>ita ganzheitliches Konzept progetto globale pro closed ok
- Jan 12 '07 deu>ita Reisemedizin medicina del viaggiatore pro closed no
- Jan 9 '07 deu>ita Augenstärkung rafforzamento degli occhi pro closed ok
- Dec 19 '06 deu>ita Colonmassage ma­s­s­a­g­g­io vi­s­c­e­r­a­le pro closed no
- Dec 16 '06 deu>ita bland blande pro closed ok
- Dec 12 '06 deu>ita Rettungsverband Pronto Soccorso e Assistenza pro closed no
4 Nov 20 '06 deu>ita Halsweichteile parti molli del collo pro closed ok
4 Nov 20 '06 deu>ita vorbeikommen (nel contesto) non si può non tenere conto di ... pro closed ok
- Nov 16 '06 deu>ita echoarme Lymphknotenformation formazione di linfonodi con eco a bassa intensità pro closed ok
- Nov 13 '06 deu>ita Wasserlösen minzione pro closed no
- Nov 8 '06 deu>ita Bildaufnahme foto pro closed ok
- Nov 6 '06 deu>ita Verdeutlichungstendenz tendenza a somatizzare pro closed no
4 Nov 6 '06 deu>ita Kalibersprung variazione del calibro pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>ita Strassenabschrankung guard rail pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>ita Druckprofil profilo di compressione pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>ita lateral nach distal ziehend in posizione laterale distale pro closed ok
- Oct 22 '06 deu>ita thorakal toracico pro closed ok
4 Oct 11 '06 deu>ita berentet in pensione pro closed ok
4 Oct 8 '06 deu>ita bronchenerweiternd broncodilatatori pro closed ok
2 Sep 7 '06 ita>deu protocol s.u. pro closed no
4 Sep 5 '06 deu>ita Grunderkrankungen patologia di base pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>ita wahrnehmen adempiere, ottemperare pro closed no
- Sep 3 '06 deu>ita Heimgehilfen inservienti pro closed ok
4 Sep 2 '06 deu>ita Zellwissen coscienza della cellula pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>ita FNP-Stanze punzione pro closed ok
- Aug 25 '06 deu>ita Blinzler battito delle palpebre pro closed ok
4 Aug 17 '06 deu>ita Brustkompresse impacco per il seno pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>ita zellaktivierend dare nuova vita alle cellule pro closed ok
- Jul 6 '06 deu>ita Kreisarzt medico cantonale pro closed no
4 Jul 5 '06 deu>ita Schädellappen lobo temporale pro closed ok
- Jul 1 '06 ita>deu tonotrofismo della muscolatura Muskelernaehrung pro closed no
4 Jul 1 '06 deu>ita Volkskrankheit vera e propria piaga sociale pro closed ok
4 Jul 1 '06 deu>ita strapaziert sottoposta a forti sollecitazioni pro closed ok
- Jul 1 '06 deu>ita Verkümmerung des Bewegungsapparates atrofizzazione dell'apparato motorio pro closed ok
4 Jun 27 '06 deu>ita Beeinträchtigungsidee sensazione di arrecare disturbo pro closed ok
- Jun 24 '06 ita>deu silente still pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>ita darf es auch mal bis ... si può persino arrivare ad una febbre di 39,8° C pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>ita stationäre Abklärung diagnosi stazionaria pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>ita Meridiankreislauf sistema dei meridiani pro closed no
4 Jun 16 '06 deu>ita Hexan-Extrakt estratto di esano pro closed ok
4 Jun 16 '06 deu>ita Sägepalme saw palmetto pro closed no
3 Jun 14 '06 ita>deu Creste Iliache Darmbeinkamm pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>ita Gesprächspsychotherapie psicoterapia basata sulla parola pro closed ok
- Jun 10 '06 deu>ita Versenken des Knotens assorbimento del nodo pro just_closed no
- Jun 7 '06 deu>ita ADL attività di vita quotidiana pro closed ok
4 May 30 '06 deu>ita 3-wege-hahn rubinetto a tre vie pro closed ok
- May 30 '06 deu>ita Radiologisch-Technischer Assistent (RDA) assistente tecnico radiologo pro closed ok
- May 17 '06 deu>ita zugewandt partecipe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered